ENDRESS ET HAUSER - DETECTEURS DE NIVEAU

ENDRESS ET HAUSER Liquicap M FMI51, FMI52
ENDRESS ET HAUSER Waterpilot FMX167
Mesure de niveau hydrostatique - Sonde à câble fiable et robuste avec cellule de mesure céramique Appareil compact pour la mesure de niveau dans l'eau fraîche, l’eau de mer et les eaux usées.

Domaines d'application

Le Waterpilot FMX167 est un capteur de pression hydrostatique pour la mesure de niveau.
Endress+Hauser propose le FMX167 en trois variantes :

• FMX167 avec un diamètre extérieur = 22 mm (0.87 inch) : variante appropriée pour les mesures d'eau potable et pour les utilisations en tubes de mesure de faible diamètre
• FMX167 avec diamètre extérieur = 42 mm (1.66 inch) : variante lourde, facilement nettoyable grâce à sa membrane affleurante, parfaitement conçue pour les eaux usées et stations d'épuration
• FMX167 avec diamètre extérieur = 29 mm (1.15 inch) : variante résistant aux intempéries pour les applications dans l'eau salée
ENDRESS ET HAUSER Micropilot M FMR230/231/240/244/245
Mesure de niveau radar - Transmetteur intelligent pour mesure de niveau continue et sans contact. Technique 2 fils 4…20 mA, économique Idéal pour les zones Ex

Domaines d'application
Micropilot M est un transmetteur pour une mesure de niveau continue et sans contact sur les liquides, pâtes et boues.
Totalement indépendant des variations physiques de l'application (variation de température, pression, densité, ciel gazeux), le radar est la véritable alternative aux mesures de niveau traditionnelles.

• Le FMR230 est idéal pour la mesure de produits fortement agités. Existe en version haute température
jusqu'à 400°C.
• Le FMR231, de par son antenne à tige, s'insère sur piquage étroit.
• Le FMR240 à antenne cornet offre un éventail de possibilités comme par ex. la mesure de produits à très
faible coefficient diélectrique stockés dans de petites cuves ou des cuves horizontales ou encore une
précision à ±3 mm.
• Le FMR244 à antenne cornet encapsulée dans du PTFE est réservé pour la mesure de produits corrosifs
stockés dans des cuves de petite taille.
• Le FMR245 à disque PTFE d'une épaisseur de 4 mm offre une excellente résistance aux produits
chimiques. Facile à nettoyer, le FMR 245 existe aussi en version hygiénique pour montage affleurant
(agréments 3A et EHEDG).
ENDRESS ET HAUSER solicap-M FTC 51/52/53
Détecteurs de niveau pour solides en vrac

Domaines d'application

Le Solicap-M FTC… est adapté à la détection de niveau dans les silos à solides en vrac (signalisation niveau minimum ou maximum). Les trois variantes permettent de trouver l’adaptation optimale à l’application de mesure.

• Ensemble complet composé d’une sonde et d’une électronique embrochable :
− montage simple, frais d’installation peu élevés
− adaptation optimale à tous les types de systèmes de commande (API, SCP, PC, relais, contacteurs, etc.)
• Sans pièces mobiles dans le silo :
− pas d’usure, longue durée de vie
− sans maintenance
• Etalonnage simple :
− point de commutation variable quand la sonde est implantée verticalement
• Sonde à câble facile à raccourcir :
− adaptable à différents niveaux
− maintenance simplifiée
ENDRESS ET HAUSER minicap FTC 260, FTC 262
Détecteur de niveau compact avec compensation active de colmatage intégrée
Mise en service sans étalonnage
Egalement pour zones à poussières inflammables

Domaine d'utilisation
Le Minicap est conçu pour la détection de niveau dans les solides en vrac légers, par ex. les céréales, la farine, le lait en poudre, les aliments pour animaux, le ciment, la craie ou le plâtre.

Variantes :
· Minicap FTC 260 avec sonde à tige 140 mm ; pour solides en vrac et liquides
· Minicap FTC 262 avec sonde à câble jusqu’à 6 m ; pour solides en vrac
· sortie relais (SPDT) avec raccordement tension alternative ou continue
· sortie PNP avec raccordement 3 fils tension continue

· Unité complète comprenant la sonde et l’électronique
- installation simple
- mise en service sans étalonnage
· Compensation active de colmatage intégrée
- point de commutation précis, même en cas de colmatage important de la sonde
- grande sécurité de fonctionnement
· Robustesse mécanique
- pas d’usure
- longue durée de vie
- absence de maintenance
· Sonde à câble du FTC 262 pouvant être raccourcie
- adaptation optimale du point de détection
- tenue en stock simplifiée
ENDRESS ET HAUSER nivector FTC 968,
FTC 968 Z
ENDRESS ET HAUSER liquiphant FTL 20
Détecteur de niveau pour tous liquides

Le Liquiphant FTL 20 est un détecteur de niveau pour liquides de toutes natures contenus dans des cuves, réservoirs et conduites. Il est employé dans les installations de nettoyage et de filtration, les réservoirs de réfrigérants et de lubrifiants comme sécurité anti-débordement ou de protection contre la marche à vide de
pompes.
Le FTL 20 est idéal pour les applications sur lesquelles étaient employés jusqu'à présent des flotteurs ou sondes conductives, capacitives ou optiques.
Contrairement à ces principes, le Liquiphant ne subit pas l'influence de courants, turbulences, bulles d'air,
mousses etc.
Le FTL 20 n'est pas conçu pour les zones explosibles, les domaines aseptiques ou les produits dont la température dépasse 150 °C.
Pour les applications hygiéniques il est recommandé d'utiliser le FTL 20 H
ENDRESS ET HAUSER Liquiphant M FTL50(H), FTL51(H)
Détecteur de niveau à lames vibrantes pour tous liquides - Utilisable en zone explosible, dans l'agro-alimentaire et la pharmacie

Le fonctionnement ne subit pas l'influence de courants, turbulences, bulles d'air, mousses, vibrations, particules solides ou colmatages. Le Liquiphant est donc l'alternative idéale aux flotteurs.

FTL50 : Construction compacte, se prête également au montage sur conduites et en cas d'accessibilité réduite
FTL51 : Avec tube prolongateur jusqu'à 3 m (6 m sur demande)
FTL50H, FTL51H : Avec fourche polie et raccords et boîtiers faciles à nettoyer pour l'agro-alimentaire et la pharmacie.

Pour l'utilisation dans les liquides très agressifs, la fourche et le raccord process peuvent être réalisés en
Alloy C4 (2.4610) très résistant à la corrosion.

Les modes de protection EEx ia, EEx de et EEx d permettent une utilisation en zones explosibles.

Avantages :
• Utilisation dans des systèmes de sécurité avec exigences jusqu'à SIL2 selon CEI 61508/CEI 61511-1
• Grand choix de raccords process : utilisation universelle
• Nombreuses électroniques, par ex. sortie signal NAMUR, relais, thyristor, PFM : approprié pour chaque commande de process
• Protocole PROFIBUS PA : pour la mise en service et la maintenance
• Pas d'étalonnage : mise en service rapide et économique
• Pas de pièces mécaniques en mouvement : sans maintenance, sans usure, grande longévité
• Surveillance de la fourche quant à d'éventuels dommages : sécurité de fonctionnement
• Matériel conforme FDA (PFA Edlon)
ENDRESS ET HAUSER liquiphant M FTL 51 C
Détecteur de niveau pour tous les liquides.
Avec revêtement résistant à la corrosion.
Utilisation également en zone explosible

Domaines d’utilisation
Le Liquiphant M est un détecteur de niveau utilisable dans tous les liquides avec
– une température entre
–40 °C et +150 °C
– une pression jusqu’à 40 bar
– une viscosité jusqu’à 10000 mm2/s
– une densité à partir de 0,5 g/cm3
Son fonctionnement ne subissant pas l’effet des courants, turbulences, bulles d’air, de la mousse, des vibrations, des particules solides ou dépôts, le Liquiphant est l’alternative idéale aux flotteurs.
Le revêtement de toutes les pièces du capteur en contact avec le produit (raccord process, tube prolongateur et fourche vibrante) en émail ou en matière synthétique permet son utilisation dans des liquides très agressifs.
Des appareils en mode de protection EEx ia, EEx de et EEx d sont à disposition pour une utilisation en zones explosibles
ENDRESS ET HAUSER liquiphant T FTL 260
ENDRESS ET HAUSER nivotester FTL 325 N
Amplificateur séparateur à 1 et 3 voies avec entrée NAMUR pour le raccordement à un capteur de mesure NAMUR

Domaines d'application
• Détection de niveau dans les cuves de liquides, également en zone explosible
• Pour capteurs de mesure en zone explosible 0 ou 20
• Détection de liquides dans des conduites pour une protection contre la marche à vide des pompes
• Sécurité anti-débordement pour réservoirs contenant des liquides, inflammables ou non, polluant l'eau
• Régulation entre deux points et détection de niveau avec un seul détecteur
• Utilisation dans des systèmes de sécurité requérant une sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL2 conformément à IEC 61508 / IEC 61511 quand on utilise un Liquiphant M/S avec électronique FEL 58

Avantages
• Circuits de signal à sécurité intrinsèque [EEx ia] pour un fonctionnement sûr du capteur en zone explosible
• Sécurité fonctionnelle SIL (voir également le manuel de sécurité SD 161F) par :
– la surveillance de ligne jusqu'au capteur
– la surveillance de la corrosion des lames vibrantes des capteurs
Liquiphant M et Liquiphant S (haute
température)
• Boîtier compact pour montage accolé sur rail normé en armoire électrique
• Câblage simplifié grâce à des borniers embrochables
• Interface NAMUR selon EN 50227 (DIN 19234 ; NAMUR) ou IEC 60947-5-6 pour le raccordement de capteurs ou d'électroniques NAMUR.
ENDRESS ET HAUSER nivotester FTL 375 N
Amplificateur séparateur à 1, 2 et 3 voies avec entrée NAMUR pour le raccordement à un capteur de mesure NAMUR

Domaines d'application
• Détection de niveau dans les cuves de liquides, également en zone explosible
• Pour capteurs en zone explosible 0 ou 20
• Détection de liquides dans des conduites pour une protection contre la marche à vide des pompes
• Sécurité anti-débordement pour réservoirs contenant des liquides, inflammables ou non, polluant l'eau
• Régulation entre deux points et détection de niveau avec un seul détecteur

Avantages
• Nivotester FTL 375 N pour le raccordement d'un, deux ou trois capteurs (appareils à 1, 2 ou 3 voies).
• Circuits de signal à sécurité intrinsèque [EEx ia] pour montage du capteur en zone explosible.
• Sécurité de fonctionnement élevée par :
– la surveillance de ligne jusqu'au capteur
– la surveillance de la corrosion sur les lames vibrantes des capteurs
Liquiphant M et Liquiphant S (HT)
• Carte enfichable Racksyst en format carte européenne selon DIN 41494, largeur 4 F, hauteur 3 U
• Même appareil pour le montage dans un rack 19" ou dans un boîtier monorack pour des appareils à 1 ou 2 voies
• Degré de contrôle : de l'amplificateur séparateur au capteur de mesure
• Les entrées sont séparées galvaniquement entre elles, du réseau et des sorties.
• Sorties binaires supplémentaires
• Interface NAMUR selon EN 50227 (DIN 19234 ; NAMUR) ou IEC 60947-5-6 pour le raccordement de capteurs NAMUR ou d'électroniques
ENDRESS ET HAUSER Interrupteur à flotteur
FTS20
ENDRESS ET HAUSER nivotester FTW 325
Transmetteur pour le raccordement à des sondes conductives

Domaines d'application
• Détection de niveau dans des cuves de liquides, également en zones explosibles
• ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC pour l'alimentation de sondes conductives en zones explosibles
• Sécurité anti-débordement pour réservoirs contenant des liquides inflammables ou non inflammables
polluant l'eau
• Protection de marche à vide de pompes
• Régulation entre deux points et détection de niveau avec un Nivotester

Avantages
• Détecteur de niveau économique pour liquides conducteurs
• Surveillance de ligne jusqu'au capteur
• Gamme de sensibilité réglable
• Agréments ATEX, FM et CSA
• Circuit signal à sécurité intrinsèque [EEx ia] IIC pour l'utilisation de capteurs en zone explosible
• Gamme de mesure jusqu'à 200 kΩ
• Relais alarme commutable comme second relais de niveau (SPDT)
• Boîtier compact pour un montage en série sur rail profilé en armoire électrique
• Câblage par borniers embrochables
• Raccordement à différentes tensions d’alimentation

Information administrative : le FTL360 (RGR2A2K) est remplacé par le FTL51 (AGR2DB2G4A)